في «شط الأرواح» يتداخل الواقعي بالخيالي، فالمقبرة «جبانة الغربة» موجودة فعلا في جرجيس، لكن التفاصيل التي نقلت على لسان «باهية» من خيال الروائية، وشخص «شمس الدين مرزوق» البحار الذي كرس حياته لدفن الجثث التي تقيّاها البحر هو شخص حقيقي من جرجيس لكن «خير الدين المنسي» شخصية متخيلة «دفنت مئات الجثث، وعرفت مئات الحكايا والحقائق والاعاجيب وشققت التراب بلا هوادة أواري سوأة اناس لا اعرفهم، لا اعرف منهم الا جثثهم تناديني؟ او اناديها سيان لأحفظ كرامتها من التحلّل تحت الشمس، الانسان انسان ما لم يتحلل جسده تحت الشمس، ما لم تسل سوائله وتنفقس عيناه فوق الارض وليس تحتها»