Ce livre se sert du paradigme du TDH (La Troisième Dimension Humaine : le langage, la religion, la connaissance / Science, les mythes les valeurs et les normes culturelles …) Pour souligner, analyser et discuter ses thèmes principaux concernant les troubles que la colonisation française a mis en vigueur aux identités linguistico-culturelles des sociétés magrébines.