الكتاب هذا ما يشبه لحتى كتاب قريتوه، كتاب باش يرجكم، باش يمسكم في الجواجي، باش يبدل نظرتكم للدنيا، ومكمش باش تخرجوا منو سالمين

لن يقوى أحد على إخفاء الوجع عنك، فهو مرئي، ملموس، مسموع كإنكسار المكان المدّوي. وتسأل : ما معنى لاجىء ؟ سيقولون : هو من إقتلع من أرض الوطن وتسأل : ما معنى كلمة وطن ؟ سيقولون : هو البيت وشجرة التوت وقن الدجاج وقفير النحل ورائحة الخبز والسماء الأولى وتسأل: هل تتسع كلمة واحدة من ثلاثة أحرف لكل هذه المحتويات ... وتضيق بنا ؟ ليس الحب فكره انه عاطفة تسخن وتبرد وتأتي وتذهب عاطفة تتجسد في شكل وقوام له خمس حواسّ وأكثر ... الحب هو ما لا تعرف وتعرف أنك لا تعرف ... ذاكرتي رُمّانة، هل أفرطها عليك حبة حبة، وأنثرها عليك لؤلؤا أحمر يليق بوداع لا يطلب مني شيئا غير النسيان

لا يعرف علاء المصير المظلم الذي ينتظره خلف الباب الملعون لكنه يصمم على إنجاز مهمته إلى آخر رمق. أما في تونس، فالسيدة عائشة المنوبية تسعى لإماطة اللثام عن مخطوط "شمس المعارف الكبرى" وتكتشف سرّا مخيفا. وبينما تنفجر في مصر ثورة ضد المماليك يعجزون عن السيطرة عليها، تواصل الجيوش المغولية تقدمها نحو أرض المسلمين. فكيف ستتطور الأمور؟ هذا ما ستكتشفه في هذا العدد. 

لمترجم: الحارث النبهان

وأنت تقرأ هذه الرواية، ستكون افتراضات كثيرة:

ستقول إنها رواية عن امرأة مطلقة غيور، ستقول إنها عن امرأة مهووسة بمن أخذت مكانها، فهي أجمل وأصغر وعلى وشك الزواج من الرجل الذي كان زوجها ولا تزال تحبه.

ستجد نفسك في دوامة محاولة فهم وتحليل دوافع الحب المعقدة لامرأتين تحبان الرجل نفسه، والتساؤل عن مدى استحقاقه هذا الحب

ننصحك أن تقرأ ما بين السطور، وألا تفترض شيئاً، لأنها ستفاجئك.

رواية ممتعة، مثيرة، استطاعت الكاتبتان فيها أن تكشفا لنا أسرار تعقيدات زواج يبدو مثالياً مثيراً للحسد، والحقائق الخطيرة التي غالباً ما نتجاهلها باسم الحب.

يقولولي العالم هذا مزيان، يكذبوا علينا، العالم هذا ما يشبهليش ما عندوش بوسة الخالة إلي في كف يديا، لا الورد إلي على خديا، ما عندوش لمعت عينيا. ما عندوش السر إلي في رموش كل بنية، العالم هذا كذاب، ما تمشي فيه حتى نصيحة، كل يوم يعطيك طريحة و زيد يغزرلك بعين صحيحة، يلعب بيك، يبيعك و يضحك على شاريك. نحب نغني ما تسرقوش صوتي مني، نحب نطير مع الأطيار، نحب يهديولي نوار و مالرماد تشعل النار

يقول درويش في أحد أبيات قصيدة عاشق من فلسطين "كُلي لحمي إذا ما نمتُ يا ديدان / فبيض النمل لا يلد النسور .. وبيضة الأفعى يخبئ قشرها ثعبان"؛ وهكذا هو الاحتلال الصهيوني ثعبان يلتف حول خريطة فلسطين، ولكنه لن ينجح في زعزعة عزيمة وقوّة وصمود الشعب الفلسطيني

 يبدأ القبطان هنري مسيرته كقرصان على متن سفينة معطبة، لكن الأمور تزداد تعقيدا عندما ينتشل طاقمه فتاة غامضة من قلب البحر، خصوصا مع الاعتقاد السائد أن وجود امرأة على متن السفينة يرتبط دائما بلعنة تطاردها. تتحقق هذه المخاوف عندما تظهر سفينة أشباح من العدم، تُعرف باسم "الهولندي الطائر"، وتبدأ مغامرة تحبس  الأنفاس.

ابي بدوي

إغتصب قريبته فأنجب ست ذكور

لم أكن ذكراً 

فبحثت عن قرية عذراء لم يعرفها ابي

ولم أجد

لما عدت إلى قرية ابي

وجدت زهرة قد أينعت وريقاتها

ولما سألته عنها

اقتلعها 

قمران ... عالمان ... فتاة ... فتى ... قصة حب ... أجواء من السحر والفانتازيا، ورحلة لاكتشاف الذات، وقصة وجودين متوازيين، وعالم خيالي يضاهي عالم جورج أورويل ... إن هذه الرواية لهاروكي موراكامي هي حتى الآن روايته الأعلى طموحا، رواية عميقة الأثر، آسرة وممتعة إلى أقصى الحدود. إنها عملٌ فذ وتحفة فنية وتجربة مفعمة بالذكاء والإثارة والتشويق، حيث أحدثت ضجة كبيرة في اليابان لدى نشرها، ونفدت طبعتها الأولى في يوم واحد، فيما بيع منها مليون نسخة في شهرها الأول

إذا كانت هذه الرواية أشبه ببيت المرح، فإنه ذلك المرح الموغل في الجدية، والذي عندما تدخله تجازف بما لديك من قناعات. (مجلة نيوزويك)
رواية عظيمة تحقق الوظيفة الرئيسة للأدب : وهي إعادة رسم العالم وصياغته عبر الخيال. (جريدة لوس أنجلس تايمز)

إذا لم تكن قوي القلب، شديد التحمل فلا تقرأ هذه الرواية، لأنها تسبب الاضطراب والضيق لكنها في الحقيقة عمل فني قوي ومتميز، اذا كنت تحب روايات الخيال السياسي وانتقاد الحكومات والسياسات فاقرأها وستعجبك بقوة.

هل لي يا سيدي أن أعرض عليك خدماتي، دون المخاطرة بأن أكون متطفلا؟، أخشى أنك لا تعرف كيف تجعل القرد المحترم الذي يقرر مصائر هذه المؤسسة يسمع صوتك، إنه لا يتحدث في الحقيقة سوى باللغة الهولندية. وما لم تسمح لي بالمرافعة في قضيتك، فلن يخمن أنك تريد شراب الجن، وهكذا بإمكاني أن أرجو أن يكون قد فهمني، وإيماءه هذا يجب أن يعني بأنه مقتنع بحججي، إنه يميل إلى الاقتناع في الواقع؛ ويسارع بتأن وحكمة، أنت محظوظ فلم يتذمر، لأنه عندما يرفض أن يخدم فتأفف يكفيه، لا أحد يصر، كما أن السيطرة على المزاج هو امتياز الحيوانات الكبيرة، لكنني أنسحب الآن يا سيدي، سعيدا بإلزامك، أشكرك، وكنت سأقبل لو كنت متأكدا من عدم مضايقتك، إنك لطيف حقا، حسنا سأدني، إذن قدحي من قدحك.