Mirage est l'amertume d'une vie manquée en Afrique et l'illusion d'une vie meilleure en Europe.

Ce récit est né de l'expérience personnelle de l'autrice et de sa volonté de partager un message d'espoir avec ceux qui traversent des épreuves. Au fil des pages, elle invite les lecteurs à découvrir comment la résilience et la force intérieure peuvent nous aider à reconstruire notre vie après un deuil.

يقدم هذا الكتاب مجموعة من "الأشتات" التي تم جمعها وتصنيفها بعناية، في محاولة لخلق خيط رابط بين موضوعاتها المتنوعة، رغم اختلافها الزمني والفكري. ورغم أن هذه المقالات لم تكتب ضمن خطة موحدة مسبقا، فقد تم توزيعها على ثلاثة أقسام رئيسية لتيسير فهمها واستيعابها

يشبه هذا التصنيف بناءً من ثلاثة طوابق : يبدأ القسم الأول بدراسات حول الدولة ومؤسساتها، يليه القسم الثاني المخصص للحياة المادية والاقتصادية، وأخيرًا القسم الثالث الذي يركز على تاريخ الأقليات والفئات الاجتماعية. ثلاثة أقسام تمثل تخطيطا ومنهجية أملتهما رغبة في التجميع وشغف به، بما لهما من مزايا وعيوب، وبما قد يثيرانه من تساؤلات لدى القارئ

Tout le monde sait, qu'il fut un temps lointain, les animaux parlaient, à preuve le perroquet, encore de nos jours. Cette histoire raconte la prise en charge d'une chienne en détresse, par un homme au grand cœur. L'homme et le canidé se partagent un monde à deux univers, qui en réalité n'en font qu'un. Comment un chien et son maitre peuvent-ils se lier d'une amitié si profonde, pour tenter d'accomplir le défi de notre époque, celui de vivre ensemble. Pénétrer dans cette aventure, cette communion peut vous surprendre par la magie d'un spectacle insolite, ou sous couvert d'un langage virtuel, le dialogue et la compréhension entre l'humain et l'animal existe réellement et prend une ampleur disproportionnée.

Awina a une vie trépidante. Professeure de dessin, responsable d'une association d'entraide et maman, elle n'a pas vraiment le temps de s'ennuyer.
Elle mène l'existence dont elle a toujours rêvé et s'est battue pour y parvenir.

Pourtant, un secret de famille émerge du passé, soulevant de nombreuses questions. Awina va-t-elle persévérer dans ses recherches, quitte à blesser ou à choquer son entourage?
Que va-t-elle découvrir et quelles seront les conséquences pour elle et les siens?

Awina, douze ans, grandit au sein d'une famille de ramasseurs de dattes. La jeune fille, un peu rebelle, est douée pour la peinture. Mais elle vit dans le grand sud de la Tunisie avec ses mentalités et ses traditions ancestrales. Un secret de famille vient semer le trouble dans sa tête. Awina parviendra-t-elle à surmonter ces obstacles, arrivera-t-elle à suivre ses aspirations et à réaliser ses rêves?

Les êtres humains ne naissent pas égaux. Les chances qui leur sont offertes au départ pour une vie faite de confort et de bonheur ne sont pas égales non plus. Mais les voies vers une vie heureuse sont multiples. Elles s’ouvrent devant ceux et celles qui ne s’abandonnent jamais au désespoir.

Hamid, Beya et Beya, affrontent les aléas de la vie. Leurs voies s’éloignent puis s’entrelacent comme des eaux qui ruissellent et finissent par se rejoindre en un seul torrent.

رواية خيال علمي لليافعين تأخذنا إلى المستقبل، حيث يشارك أطفال من 7 إلى 16 سنة في مسابقة عالمية للسلام، متحدّين الصراعات والحروب ... فهل سينجحون في تغيير العالم

En proie à une tourmente cruelle. L'Olivier de la Promesse est menacé de disparaître à jamais. Des siècles d'existence pourraient s'éteindre en un peu de temps. Animé par une farouche volonté de vengeance, Yad s'emploie à sévir avec rigueur contre L'Olivier de la Promesse pour son indéfectible soutien à Zak. Heureusement pour lui, un soutien providentiel arrive au bon moment. Révulsé, L'Olivier de la Promesse décide alors d'en finir avec les manigances perverses de Yad et de ses alliés. Désormais, la cause de Zak devient la sienne. De nouveaux intervenants font leur apparition, prompts à lui prêter main-forte pour atteindre son but.

"J'étais subitement submergée par une sensation d'angoisse qui se voyait transformer en bruits suspects, portes sans issue, chutes interminables, escaliers donnant sur le vide, bêtes féroces aux aguets, ruelles ne menant nulle part. La peur figeait mes gestes et ravissait ma voix face à un monde à part où tout peut arriver. Confinée dans une attente improbable, je me plaisais à imaginer que l'objet de mon effroi s'évaporerait instantanément avec les premières lueurs du jour"

Pendant quatre ans, Selma Ben Romdhane a laissé les mots couler comme une rivière intime, depuis les premières secousses du Covid jusqu’à l’apaisement. À travers ce recueil de poésies, elle nous offre un voyage au cœur de sa transformation, entre blessures, guérison et renaissance.

لقد حظيت الرسائل التي بين أيدينا بهذا «الكاتب الآخر» في شخص ناظم بن إبراهيم، لذلك أرى من الطبيعي التنويه بما نجح فيه من كتابة ثانية لهذه الرسائل، تحقق وتدقق في الأساليب والمضامين دون أن تغفل لحظة عن متطلبات الأدبية التي يتم بها القول الأدبي. كتابة صاغها ترجمان عرف كيف يغيب ليحضر ، وكيف يفهم ليصوغ، وكيف يصوغ ليبدع، وقد أدرك أن الترجمة ليست اكتفاء بالبحث عن معادلات، ولا هي اقتصار على معالجة الأشكال والأفكار والسياقات الثقافية، بل هي إدراك لموسيقى النص وقد تجلى من خلالها انصهار العقل والروح والصوت والمعنى في جسد مكتوب. هكذا أُحِبُّ الترجمة. - آدم فتحي